中新社成齐10月11日电 (单鹏)2024天府书展11日在成齐开幕。这次书展本领，由好意思国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀谈行走记》(中语版)初次面世，负责面向中国读者发布。

古蜀谈是中国古东谈主为连通关中平原和四川盆地，在秦巴山脉之间修筑的谈路系统，距今已罕有千年历史。“散步在千年古树的树荫下，走在那被岁月磨光的老石板路上时，我能感受到一种突出时空的不朽，这是在别处无法寻得的体验。”年过八旬的贾和普在致中国读者的自序中，谈出了我方的古蜀谈情感。

10月11日，2024天府书展在成齐开幕。这次书展本领，由好意思国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀谈行走记》(中语版)初次面世，图为首发典礼现场。　单鹏 摄

自2001年头次踏上古蜀谈以来，贾和普徒步古蜀谈达24次之多。从2003年运行，她把每年徒步古蜀谈的札记、相片分类整理。蚁合古蜀谈的历史和我方的见闻，贾和普私费出书了这本古蜀谈“英文版旅游指南”《剑门古蜀谈行走记》(Guide to Hiking China's Old Road to Shu)。该书于2007年问世，成为海外读者了解古蜀谈历史文化的窗口。

《剑门古蜀谈行走记》(中语版)约30万字。贾和普在书中叙述了古蜀谈的历史、道路和早期旅行者，共享了我方在成齐、广元、汉中以及行走古蜀谈不同清亮的见闻。为了体现“实用价值”，书中还专诚列出了徒步古蜀谈所需要的行前准备和旅行信息。

“一位好意思国东谈主被古蜀谈眩惑，先自后了24次，这个事情自己疏淡有酷好，解释了古蜀谈的魔力场所，也抒发了作家对古蜀谈发自内心的疼爱。”《剑门古蜀谈行走记》(中语版)翻译、资深译者邱婷婷默示，这本书向中国读者展示了西方东谈主解读古蜀谈历史东谈主文的私有视角。

贾和普知友陈洋说，从2011年起，贾和普每次徒步古蜀谈，齐要带上十几位好意思国一又友；而他也会组织一些文化界的一又友，与这些远谈而来的好意思国友东谈主围绕古蜀谈张开疏浚。“从文化疏浚活动，到《剑门古蜀谈行走记》(中语版)的出书，充分讲解了古蜀谈是中好意思两国东谈主民友好交游的文化桥梁。”(完)